意大利菜可溯源至古罗马帝国时期，被称为“西餐之母”。大名鼎鼎的法餐，都是受其启发，逐渐发展而来的。各类西餐厅里绝对不会缺席的意大利面、披萨、提拉米苏，都是经典的意式料理，也基本是点单率最高的镇店三宝。　　而粤菜，则是被数量众多的广东海外华侨传播开来的。据不完全统计，美国有中国餐馆近万家，英国有4000家左右，法国、....

　无论是商场里的价格牌，还是网上调侃时常说的“车厘子自由”，用到的都是这个　　将外文专有名词音译成中文一直是许多译者头疼的问题，读者们也常常被各种译名搞到头昏。　　比方说，你可能很难将粤语译名“祖高域”和著名网球运动员德约科维奇（Djokovic）联系在一起，不过如果你用粤语读一遍，大概就能理解了。　　除了从粤语中流....