现今市面上流行的各类蛋挞，是由于翻译的原因而被混淆了不同起源。但这种广受好评的食物，其实有着英国和葡萄牙的两条发展路线。最后，才合二为一的进入广州，并在全国流行起来。

　　蛋挞的最初原先，是中世纪的英式露馅饼。在1399年亨利四世的加冕仪式上，就已经有此类食物出现在餐桌上。到了后来的17世纪，由蛋奶混合制作的露馅饼出现，算是向着现代蛋挞的模式更进一步。但因为历史原因，早期英式露馅小饼的传播范围较窄，远没有后来的影响力巨大

　　在南方的葡萄牙，这类食物也最早起源于13世纪的里斯本杰罗尼莫修道院。中世纪修道士们用蛋白清洗修道士服装，从而需要将蛋黄与蛋白分离。至于多出来的那些蛋黄，就是他们制作糕点和小吃的极好原料。这些由他们亲手制作的蛋黄酱小点，也是救急穷人和吸引教众的常规手段。

　　15-16世纪，类似的点心也随着葡萄牙大帆船扩散，漂洋过海来到各海外的殖民基地。其中的东方末梢，就包括大明眼皮子低下的澳门岛。作为中西交通的小小桥头堡，这里的饮食文化打下深刻的南欧烙印。

　　在1820的革命之后，里斯本修道院的财产遭到了瓜分或没收，以至于宗教人士被断掉了相当部分的收入和不动产。在十分缺钱的情况下，他们开始出售一些点心的制作技巧，其中自然也包括早期蛋挞的配方。这些手艺都被卖给附近的糖厂，让蛋挞开始与工业化的生产方式挂钩。

　　1834年，厂长在著名的贝伦塔下开设了第一家葡式蛋挞店。这家店一直延续至今，以传承传统的方式吸引着全世界的来客们，无论什么时候都是门庭若市。

　　几年后，随着战争的爆发和香港被占领，英国的饮食文化也开始影响岭南地区。在中西饮食文化的交融碰撞中，英国的蛋奶饼和本地的炖蛋找到了契合点。蛋奶饼是用牛奶、糖和蛋混合出的甜酱加挞皮，而炖蛋则是用碗承载蛋浆，于是便谱写了一曲独特的美食交响乐。

　　到1920年代，广东的厨师开始将英国蛋奶饼进行升级。他们用牛角酥的皮制作蛋挞皮，将猪油和蛋黄液混合，制作了早期的广式蛋挞，可谓是中西融合的一个缩影。在1927年，真光酒楼推出了蛋挞并大受欢迎。到40-50年代，广东的蛋挞师傅又将这一手艺传入香港。原本就是中英混血的美食，再次进行了本地化变革，出现了有趣的港式蛋挞。

　　港式蛋挞的酥皮很细腻，有100层细皮，分为油皮和水皮。主要的工序是将油皮夹在水皮之间来回碾压，所以让酥皮十分松脆可口。而牛油蛋挞因为使用牛油，所以口味更像曲奇。虽然更顺滑，但是更容易吃腻。

　　当时的香港生活水平较低，无法负担起非常昂贵的正宗西餐。所以，融合中西而且价格折中的茶餐厅，就成为工薪阶层们的选择。作为茶餐厅的前身的众多冰室，开始为打工仔们提供廉价而且顶饱的港式蛋挞。这种美食也就迅速向各阶层的餐桌渗透，以至于无论是上环的高档西餐厅，还是平民化的茶餐厅，都能见到各种港式蛋挞的身影。这样十分普及且兼顾所有阶层的美食，在历史上也是不多见的。这也体现了这座城市特有的兼容性，能够在情怀上统一各个层次的居民。

　　至于故事的另一主线，澳门的葡式蛋挞也在持续发展。由于葡萄牙人喜欢吃甜食，而且给蛋挞放入过量的糖和肉桂粉，所以口味过于甜腻。对于习惯口味清淡的岭南人是难以适应，所以原版蛋挞没有获得大范围的传播推广。

　　一直到1989年，英国人安德鲁-斯托在澳门开了间西饼店。后来在他的葡萄牙之旅中，当地的蛋挞让他感到惊异。于是决定将这种美食琢磨一番，和英国人自己的蛋奶饼相融合，研发出了英葡融合的新葡式蛋挞。

　　具体来说，奶蛋羹保留了英式风格和做法，而蛋挞顶部的焦糖层和挞皮则是葡萄牙风格。在他妻子的建议下，饼屋在澳门开出了很多分店。后来随着二人婚变，他的妻子将自己名下的店名换成玛嘉烈，并改进了蛋挞的色泽和甜度。由于大获成功，所以店面还迅速在香港、大陆和台湾等地扩张。这种经过三度改良的葡萄牙蛋挞，也由于这次分家，进行了第三次大规模扩散。

　　今天的KFC葡式蛋挞配方，就是来源于玛嘉烈阿姨的出售。但相比于KFC的流水线化操作，澳门厨师亲自制作的蛋挞酥皮更加松脆。糖、奶、香料的配比经过人工调配之后更加科学，也更加富有人情味。

　　从漂洋过海到中西融合，再到美食连锁店，蛋挞走过的数百年之路，融合了无数厨师的才智、见证了人世间无数悲欢离合，并一路走到今天，成为了非常常见的美食。

　　本文为澎湃号作者或机构在澎湃新闻上传并发布，仅代表该作者或机构观点，不代表澎湃新闻的观点或立场，澎湃新闻仅提供信息发布平台。申请澎湃号请用电脑访问。