推荐阅读： 《万圣节前夜的谋杀》 作者：阿加莎·克里斯蒂 译者：王若非 陈喆 新星出版社 2016年1月

　　如果说一个西方节日，历史悠久，商业价值仅次于圣诞，素来与婚恋相关，大概大家会脱口而出说是情人节。不过正确答案却是，10月31日的万圣节。

　　如果说中国人有把任何节日都当成情人节来过的本领的话，那也远没有西方人过分，毕竟我们也没有把清明节过成情人节，依旧乖乖上坟扫墓，而西方人却在万圣节这个本该用被称作“soulcake”的小圆蛋糕款待四处游荡的祖先鬼魂的时刻，公然聚众玩起了爱情大魔咒的游戏。其中最重要的魔法道具不是水晶球，也不是魔杖，而是作为罗马果树女神波摩娜标志的苹果。

　　将苹果和恋爱对象扯在一起大约和中国人的以形补形一样扯。据说当苹果被横向剖成两半的时候，果核会成为五芒星似的形状，而五芒星在古时是与婚恋有关的符号，于是人们便认为苹果能够预示婚恋运程。

　　在万圣节派对上有许多传统游戏与苹果有关，其中之一就是“咬苹果”，英语里叫做“AppleBobbing”。在英国不同地区，这个游戏又有不同名字，比如在北英格兰叫做“AppleDucking”，而一口大米查子味儿的苏格兰人叫它“AppleDooking”。这个游戏的参与者往往是儿童或是未婚的年轻人。人们将苹果放入装有水的桶中，由于比重小，苹果会漂浮在水面上。参与者必须只用嘴去咬在水面上沉浮不定的苹果，第一个咬住苹果的人将成为下一个结婚的人，而晚上入眠时将咬到的苹果放在枕下，传说能梦见未来丈夫的脸。咬苹果这个游戏从古至今都广受喜爱，虽然在阿加莎·克里斯蒂的小说《万圣前夜的谋杀》中，被害人乔伊斯就是被溺死在“咬苹果”游戏的水桶里，但是人们依然没有因此而蒙上心理阴影，也没有接受不能浪费粮食这个警世意义，依旧乐此不疲地玩着这个游戏。

　　与此相似的还有一个流行于万圣节的游戏，由未婚女子削苹果皮，并且不能削断，然后将苹果皮向后抛，苹果皮落在地上形成的形状，就是该女子未来丈夫的姓名首字母。

　　其他的游戏，诸如在《万圣节前夜的谋杀》中也有提及的秉烛照镜便能看到未来丈夫的脸等，也都与婚恋有关。不过相比于中国动不动就是小情侣上街秀恩爱式的过节法，西方的万圣节可以算是充分关爱单身男女身心健康了。

　　虽说万圣节听起来是个和宗教有关的节日，但它最早起源于凯尔特文化中纪念夏末丰收、凛冬将至的夏末节（Samhain），是个地地道道的异教徒出身。罗马人入侵不列颠群岛时，由于日期相近，又加入了纪念果树女神波摩娜的节俗。基督教教会为了巩固统治，将夏末节定为万灵节，纪念基督教圣徒，而原本用来庆祝的夏末节前夜也成了“万灵节前夜（All-hallowsEve）”，最终演变成“Halloween”，也就是我们所说的万圣节。而事实上，更准确的翻译应当是“万圣节前夜”。